Mida tähendab nimi Muratova? Mis on selle päritolu? Küsimus on osaliselt kulturoloogiline, osaliselt ajalooline. Alustuseks on paljud inimesed tuttavad selle perekonnanime ühe kandjaga. Kuulus nõukogude ja ukraina režissöör Kira Georgievna Muratova. Tema enda lakoonilistes ja ekspressiivsetes maalides tulistati selliseid meistreid nagu Oleg Tabakov, Renata Litvinova, Sergei Makovetsky. Ilmselt peaksime vähemalt selle meistri mälestuse austamisel selle uuringu läbi viima.
Perekonnanime väärtus
Muratovi perekonnanime päritolu uurides eristavad etümoloogia ja antroponüümia valdkonna teadlased selle tähenduse kahte versiooni.
Neist esimest seostatakse nimega Murad. Moslemid kutsusid nii soovitud last - poissi. Ilmselt hakati XV - XVII sajandil rahvaste moodustamise ajal ja vastavalt sellele ajale, mil perekonnanimeta inimesed perekonnanimesid omandasid, hakatud perekonnaliikmeid, kus meest juhtis see nimi, kutsuma Muratoviteks. Seega tähendab Muratova kuulumist perekonda, kus vanemad hoolivad ja armastavad oma lapsi, oodates liigutavalt nende sündi.
Teine versioon seob Muratovi perekonnanime päritolu türgi nimega Murat, mis tähendab “eesmärk, soov”. Mõelge sellele versioonile. Paljud inimesed elavad oma elus vastutustundetult. Justkui oleks Jumal tahtnud, et nad elaksid tuhat aastat. Hetke ja naudingute otsimisel mööduvad nende päevad, aastad sihitult. Perekonnanimi “Muratova” väljendab sellele vastupidist. Selle kandja on inimene, kes esindab elus selgelt oma kutsumust ja teenib teda hiljem.
Kasulik on märkida, et tänapäevased perekonnanimed, mida on vanematelt põlvkondadelt korduvalt üle kantud noorematele, on etümoloogiliselt täielikult kaotanud oma endise semantilise seose kauaaegse esivanema - esivanema - hüüdnimega.
Türgi juured
Ilmselt seostati Muratovi perekonnanime päritolu algselt selle peamiste türklaste kandjatega. Hiljem, pärast tatari-mongoli vallutamist, levis see läänepoolsetele aladele. Seda suundumust näitab kaudselt kaasaegne sotsioloogiline uurimistöö.
Nende sõnul hõivab selle perekonnanime variant levimusreitingus Kasahstanis 32. positsiooni. See perekonnanimi on Venemaal palju vähem levinud. Näiteks Moskva telefonikataloog sisaldab 89 356 Ivanovi abonenti ja ainult 2 678 Muratovi abonenti. See arv lubab aga rääkida perekonnanime levimusest suurlinnas.
Mainitud ajaloolistes dokumentides
Muratovi perekonnanime ajaloolist päritolu Venemaal näitavad arvukad vanad äridokumendid ja dokumendid. Tähelepanuväärne on see, et nad mainivad nime “Murat”: talupoeg Murat Pustin (1556), Novgorodi elanik Murat Peresvetov (1614), Rostovi köster Murat Churik. Samuti mainitakse uuritud perekonnanime korduvalt vanades raamatutes: maaomanik Ratay Muratov (1555), aadlik Boris Muratov (1564).
Ajalooliste kandjate seas tõi perekonnanimed eriti esile ka ühiskonna austamine. 1897. aasta Moskva aukodanike nimekirjas on Muratov Vassili Vasiljevitš. Märgime veel kord: kuigi ülaltoodud kroonikates on esindatud tugevama soo esindajad, on ilmne, et kaasaegsed kutsusid oma hingekaaslast “Muratovaks”.
Vene etümoloogiateadlased seostavad aga Muratovi perekonnanime tähenduse ja päritolu traditsiooniliselt türgi türgiga. Lõppude lõpuks tähendas XV-XVII sajandil toimunud vene rahvuse kujunemise ajalooline protsess vallutuste seeria kaudu teiste rahvaste inimeste kaasamist impeeriumiriigi armeeteenistusse. Türklaste teenindajad võtsid vastu Venemaa kodakondsuse, rikastades oma uue kodumaa etümoloogiat uute perekonnanimedega.
Tänapäeval on meile teada palju tuntud türgi päritolu perekonnanimesid, mida kannavad prominentsed venelased. Nende hulgas on Mendelejev, Karamzin, Dostojevski, Turgenev, Derzhavin, Bulgakov jne.
