Aserbaidžaani nimed (naissoost) juurduvad türgi keelte rühmas. Aja jooksul lisati neile mitmesuguseid muid rahvusi - näiteks araabia, albaania ja pärsia kultuuridest. Lisaks on islami omaksvõtmine avaldanud märkimisväärset mõju.
Kui perre sünnib laps, soovivad kõik: "Las laps vastab nimele!" Seetõttu tuleb nime valimisel läheneda eriti hoolikalt. Aserbaidžaani tüdrukuid kutsutakse sageli prohveti kaaslaste, aga ka teiste kuulsate inimeste auks. Austatud ja vagarate sugulaste austamiseks võib tüdrukuid nimepidi nimetada.
Aserbaidžaani tüdrukute nimed on etümoloogiliselt seotud helluse ja lahkuse, ilu ja keerukuse mõistetega.
Nagu paljudes teistes moslemiriikides, polnud kuni viimase ajani tüdruku sünd perre rõõmus sündmus. Järelikult olid nimed, millega vastsündinuid kutsuti, inetu sisu. Kuni suhteliselt hiljuti oli sageli võimalik kohata Aserbaidžaani naisinimesid tähendustega "põlastusväärne", "armastamatu", "ilus". Kaasaegne kultuur on seda suhtumist naissoost lastesse märkimisväärselt muutnud, seoses sellega hakkasid ilmuma sellised nimed nagu Aybeniz, Arzu, Sevda, Solmaz ja teised.
Kahtlemata langeb nime valik täielikult noorte vanemate õlgadele. Aserbaidžaani valitud nimed (naissoost) ei kajasta mitte ainult vanemate eelistusi, vaid ka usulisi ja sotsiaalseid traditsioone. Eelistada tuleks siiski ilusat, lühikest ja harmoonilist nime, mis kannab edaspidist soovi. Me ei tohiks unustada, et inimesele ette valmistatud saatus sõltub otseselt nime valimisest.
Aserbaidžaani kõige tavalisemad naisinimed ja nende tähendus on järgmised:
Aida - tulu, kasum
Aidan - kuuvalgus
Ainur - Kuu nägu
Aisha - elab, elab
Aysel - kuuvalgus
Isla - sära, koit, valgus
Aziza on kallis
Alvan - mitmevärviline, särav
Amina - ustav, aus, hoidja
Teemant on ilu
Alma - õun
Anahanym - leedi
Anara - granaatõun
Afsana - legend
Arzu - soov, kingitus
Banu - armuke, armuke
Basira - avatud hing
Bayaz - lumivalge, puhas
Bahar - tark, ilus
Bella on ilus
Busat - naljakas, rõõmus
Valida - ema, naine
Vusala - kohtumine, ühtsus
Wafa on pühendunud
Gumar - hurma lill
Gulnar - granaatõuna lill
Gulshan - rõõmsameelne, rõõmsameelne
Gunash - päikseline
Denise - karm, mereline
Jamilya - kogu maailma ilu
Dildir on lemmik
Jahan - maailm
Durdana on ainus
Dilara - hingele ja südamele meeldiv
Egana - ainulaadne
Zarif - hell, hell
Zara - kuld
Zulfia - lokkis
Zahra - hommikutäht
Zarifa - pakkumine
Irada - tahe, mäss
Ilham - muusa, inspiratsioon
Inara - valitud
Kamala - kuulekas, ustav
Lamia - särav, trotslik
Leila - öö, pimedus
Masuda - õnnelik
Mahabbat - armastus
Medina - püha
Mehriban - hell
Mina - õhuke muster, ligatuur
Mukafat - tasu
Naira - tuline
Natavan - leibkond
Nargiz - süütu ja uhke
Parvana - liblikas, koi
Pariisi nümf
Ravana - sile
Rena - hing, teadvus
Rafiga - sõbranna
Sabiga - täiuslik
Sarykhatun - kuldne juustega
Sima on auasi
Susan - vaikib
Simuzar - ehe, aare
Toure - printsess
Ulduz - täht
Farida on ainus
Ferdy - tulevik
