Näiteks miks nimetatakse ukrainlasi "ukrainlasteks"? Kust see solvav hüüdnimi tuli? Kas see on tõesti solvav? Mõelgem välja.
Sõna "harjas": tähendus ja päritolu
Pärast semantilise analüüsi leidmist leidis ta türgi juured. “Ho” on tõlkes poeg ja “hol” tähendab taevast. See osutub väga ilusti. Väljend "taeva poeg" ei tundu olevat solvav ega solvav. Kuid miks kutsutakse ukrainlasi ukrainlasteks? Millegipärast ei saa see rahvus sellisest hüüdnimest ammutada, eriti kui arvestada konteksti, milles seda kasutatakse. Lõppude lõpuks ei räägi kõik naljad, kus mainitakse "harju", inimese jumalikust olemusest, vaid hoopis vastupidi. Seda mõistet kasutatakse halvustavas tähenduses. Inimestele on antud sellised mittekaunistavad omadused nagu kavalus ja ahnus. Mõned inimesed usuvad endiselt, et Ukrainas pole lisaks viinale ja peekonile ka teisi riiklikult tunnustatud väärtusi.
Sõna teine tähendus
Mõistes, miks ukrainlasi nimetatakse ukrainlasteks, ei saa muud meelde jätta kui kõige rahutumate hüpede esindajad. Ja see oli, nagu teate, Zaporožje kasakad. Kas mäletate pilti I. Repinist? See kujutab värvikaid kasakaid, mille silmatorkavaim omadus on kiilaspäist kaunistav pikk eeslinn. Seda detaili võib nimetada ka harjaks, s.o harjaks, nagu mõnedel lindudel. Võib-olla põhjustab solvava hüüdnime päritolu just see eripära, mille üle kasakad nii uhked olid. Ainult ukrainlased ei ole sellega nõus. Nad nimetavad juukseharu esiliigaks või istuvaks. Loomulikult pole siin Khohlliga mingit seost.
Võib-olla on selles süüdi tatari-mongoli ikke?
Uurides välja, miks ukrainlasi nimetatakse ukrainlasteks, tõstavad teadlased alati ajaloo kihistikku. Ja nii selguski. Selgub, et mongoli keeles on kõlaliselt sarnane mõiste: “hal-eesmärk”. See tähendab "sinist kollast", mis, nagu teate, on moodsa Ukraina riigilipu värvikombinatsioon. Tatari-mongoli ikke ajal käitusid Galiko-Volõni sõdalased selliste lippudega. Neid nimetati ribade värvide järgi. Aja jooksul võis sõna muutuda ja muutuda "harjaks". On selge, et selline kontseptsioon ei tähenda midagi solvavat. Vastupidi. See näitab kuulumist sellesse riigi ossa, kus elavad inimesed, kes peavad end erinevalt teistest tõelisteks ukrainlasteks. Kuid just neid solvatakse kõige sagedamini. Paradoks!
Kas ukrainlased on ainult ukrainlased?
Mõistetega tegeledes leidsid teadlased väga huvitavaid fakte. Seega ei ole ukraina keel ja hari nende teadussaavutuste kohaselt mingil juhul teatud territooriumide puhul üks ja sama asi. Siberis kutsuti seda hüüdnime XIX sajandil kõigile sisserändajatele edelast. "Hari" määratluse alla langesid nii kasakad kui ka valgevenelased, kes üldjuhul ei seostu Ukrainaga. Seda kutsuti üldiselt ka kõigiks lõunamaa venelasteks, kes kolisid riigi lumistele aladele. Ja Doonau deltas elavad vanausulised, kes kutsuvad kõiki õigeusu kristlasi neist erinevaks. Nüüd elavad nad Vilkovo linnas.
Mida sõnaraamatud ütlevad
Mis tahes sõna tähenduse välja selgitamiseks on kõige parem pöörduda teadlaste poole, kes tegelesid uurimistööga teaduslikust aspektist. Küsimusele, miks ukrainlased on siiski ukrainlased, ja neil pole ühtset arvamust. Niisiis, S. I. Ozhegov tunnistab mõistete identiteeti ja V. I. Dahl vaidleb temaga. Kaasaegsed teadlased usuvad, et “hari” on šovinistliku varjundiga rahvuse esindaja halvustav ja solvav nimi. On teadlasi, kes väidavad, et see sõna on humoorikas ja tuttav.
