Mainimine Ameerika redneckide massikultuuris panevad enamiku venekeelseid inimesi mõtlema: kes nad on, mille poolest nad teistest erinevad ja mis koha nad Ameerika Ühendriikide ühiskondlikus elus hõivavad? Paljud on selle elanikkonna esindajatega juba filmide, videomängude ja laulude kaudu kokku puutunud, kuid nad ei tea, kust see nimi pärineb või mis funktsioonid neil on. Sellegipoolest näivad rednecksid Ameerika kodanike jaoks olevat sama tavaline subkultuur kui näiteks SRÜ riikide gopnikud ja goonid. Neile riputatud sildid muutuvad sageli naljade, humoorikate showde ja meemide aluseks, mida välismaalased sageli täielikult ei mõista. Selles artiklis mõistame, mis need inimesed on ja miks neid populaarkultuuris nii sageli mainitakse.
Kes on rednecks?
Igas kultuuris võib leida slängisõnu, mis kirjeldavad sotsiaalseid rühmi, mille kohta ühiskonnas on välja kujunenud teatud stereotüübid. Selliseid nimesid ei leia alati isegi ulatuslikest sõnaraamatutest, kuid kõik teavad nende tähendust. Nii esindab sõna “gopnik” mainimisel igaüks meist kohalikust turust spordiriietuses noormeest, kellel on raseeritud pea ja kimp seemneid käes. Samad sõnad on levinud inglise keeles, kuid SRÜ riikides on need üsna haruldased, ilma Ameerika ühiskonna sotsiaalse struktuuri eripära mõistmata on neid raske mõista. Selliste nimedega kohtudes oleme pikka aega jahmunud: "Rednecks - kes see on?"
See sõna viitab Ameerika külade valgetele elanikele - riigi lõunaosast ja Appalachia mägede lähedal asuvatest piirkondadest pärit talunikele. Selle juba väljakujunenud subkultuuri esindajaid võib sageli leida arvutimängudest ja odavatest komöödiatest.
Kust nimi tuli?
Algselt kõlab nimi "rednecks" USA-s nagu redneck. See sõna koosnes kahest osast, mis tõlgiti sõna otseses mõttes punakarvaliseks. Kust see nimi tuli?
Nagu juba mainitud, on rednecks põllumajandustootjad, kes hoolitsevad ise põllumajandustegevuse kaudu, st veedavad palju aega põldudel ja aedades. Ja kui nende selga ja käsi kaitsevad usaldusväärselt särk (loomulikult ruuduline) ja nende pead räbal pesapalli müts, siis saab kaela põletada ainult kuuma suvepäikese all, mistõttu on see alati punane. Vene keeles nimetatakse sellist eristatavat värvi "parkimistraktoriks".
Väärib märkimist, et ingliskeelsetes riikides kasutavad inimesed, kes riputavad selliseid pealtnäha solvavaid silte, enese nimetamiseks slängisõnu. Seetõttu nimetavad valged põllumehed end sageli redneckideks, kogedes samas uhkust.
Vene alternatiiv
Endise Nõukogude Liidu riikides on redneckide olemasolu välistatud. See sotsiaalne grupp eksisteerib ainult Ameerika Ühendriikides. Sellegipoolest on põllumajandussektoriga seotud inimesi ükskõik millises riigis ja seetõttu võib kindlalt öelda, et kohtume omaenda puudustega. TIS eristub suure hulga "kolhoosnike" ehk "hillbillys" abil, kellele riputatakse ka arvestatav arv silte. Meil on neid palju lihtsam eristada, juhindudes tervest stereotüüpide komplektist: maaelu murre, punased näod, maitsmata riided kohalikust basaarist. Nad on alati näpud, ebaviisakad, naised näivad labane ja mehed - rabedalt ja lohakalt.
Seetõttu on lühim viis vastata küsimusele "Rednecks - kes see on?" - tõmmake paralleel "ümberlõikega". Kuid igal kultuuril on oma eripärad, nii et analoogiast ei piisa, et mõista, milline näeb välja tüüpiline valge Ameerika põllumees.
Välimus
Nahavärvi ja punanõlvade kuklaosa on juba mainitud. Lohaka või lühikese juukselõikuse peale tõmmatakse alati selga pesapalli müts, populaarsetest vesteldadest pärit müts või müts, mis on sageli tagasi ees, või tavaline sall. Heledamad isikud kõnnivad pidevalt koos suus oleva spikeletiga. Rednecki peamised atribuudid on ruuduline särk ja teksariidest kombinesoon. Sellegipoolest ei tasu üldistada - vahel panevad nad selga lihtsad T-särgid, hallid T-särgid ja mõnel juhul ei viitsi täiendavaid riideid kanda. Rednecks kannavad kõrgeid saapaid, kuid hea ilmaga sulanduvad loodusesse, ilma kingadeta. Kombinesoonide taskutest võib alati leida paki odavaid sigarette ja voltimisnuga. Igal tavalisel redneckil on suur õlle kõht. Naiste välimus ei ole eriti erinev. Valgete põllumeeste stereotüüpne esindaja ei viitsi hügieenieeskirju järgida, mis muudab ta lõhna eriti meeldivaks. Redneckide väljanägemise paremaks mõistmiseks aitab sellest artiklis olev foto.
Stereotüübid
Välistest märkidest ei piisa suure pildi mõistmiseks. Lisaks sellisele klikkide komplektile on oluline mõista, kuidas rednecks elavad. Nende kohta on veelgi rohkem käitumuslikke stereotüüpe kui välimuse kohta. Need puudutavad peaaegu kõiki eluvaldkondi, hobidest kuni poliitiliste eelistusteni.
Valitsevate klišeede järgi armastavad rednecks jahti, kalapüüki ja mudajooksu. Selleks sisaldavad nad väljaõppinud koeri ja hoiavad kapis alati püssi. Sellegipoolest jäävad relvad harva jõude - külaelanikud kasutavad neid nii kiiresti kui võimalik. Rednecks sõidab vanaisadelt, mis on päritud nende vanaisadelt, haagised ja väikesed veoautod. Lisaks on mootorrattad punapea talupidajate seas väga populaarsed.
Rednecks räägivad spetsiaalses slängis, joonistades sageli sõnu ja neelates lõppu. Igaüks neist on tingimata tulihingeline spordifänn. Muusika lemmikžanriks on loomulikult kantri.
Poliitika
Stereotüüpide järgi on redneckid USA tulihingelised patrioodid, kes on meeletult uhked, et nad on ameeriklased. Põllumajandustootjad erinevad reeglina õigetest vaadetest. Traditsioonilise eluviisi toetajad, nad on sageli immigrantide, homoseksuaalide, feministide ja intelligentide vastu. Paljud relvastajad on rassistid, sageli võib neilt oodata rünnakut afroameeriklaste suunas. Lisaks on paljud külaelanikud sügavalt religioossed inimesed, kes pole valmis uute sotsiaalsete normidega leppima. Seetõttu on nad sotsialistide, kommunistide ja demokraatide vastased.
Üks levinumaid klikke on redneckide positiivne suhtumine konföderatsioonidesse. Kuulujutt on, et neil kõigil on punane lipp, mis on peidetud sinise diagonaalristiga. Praegu toetavad paljud konservatiivsed põllumehed Donald Trumpi poliitikat.
Hillbilly
See sotsiaalne grupp on rednecki tingimuslik alamliik, mis sobib kõigi ülaltoodud siltidega, ainult kahekordistunud. Originaalis on Hillbilly tõlgitud kui "Billy mägedest". Seda väljendit saab võrrelda millegi sellisega nagu Vasya külast. Sellised inimesed on pärit sügavast külast, keda ei eristata kirjaoskuse ja kõrge arengutaseme poolest. Küla stereotüüpsed elanikud on nii erksad isikud, et neid tuuakse sageli näitena, vastates küsimusele: “Rednecks - kes see on?”
Nimi selgitab põhjust, miks Hillbillyt peetakse metslaseks. Mägesid nimetatakse Appalachi piirkonnaks, kus erinevalt piirkonnast, kus elavad ülejäänud rednecks, on põllumajandus palju vähem arenenud. Stereotüüpne Hillbilly on lootusetu joodik. Ta kõnnib õlgkübaraga, särkideta, ainult kombinesoonides, hoides suus spikelet.
Hillbilly suur probleem on teadmatus. Sel eesmärgil on Appalachi piirkonnas alates Bushi ajast peetud spetsiaalseid haridusprogramme ja haridusprogramme, kuid see ei muutnud olukorda palju.
Kajuns
See sotsiaalne grupp on ka mitmesuguseid ümberseadiseid, kuid erineb mõnes aspektis neist suuresti. Kajunid elavad Akadianis - Lõuna-Louisiana piirkonnas. Need on endiste Prantsuse kolooniate tõrjutud elanikud, mis erinevad väga patriootlikest redneckidest, kes on uhked, et nad on ameeriklased. Kajunsid ei eristu ka hariduse ja kultuuri poolest, kuid seda õigustab nende vaenulik suhtumine avalikku poliitikasse ja Ameerika asutustesse. Nad räägivad oma kõnepruugis, millest on äärmiselt raske aru saada. See segab inglise ja prantsuse väljendeid. Kajuns tajuvad end eraldi etnilise rühmana ja kaitsevad seetõttu pühalikult oma traditsioone, kööki ja kultuuri. Samuti, erinevalt stereotüüpsetest rednecksist, on nad afroameeriklaste suhtes üsna tolerantsed, kuna neil oli varem isegi ühine keel.
Erikeel
Tõelised ameerikalikud läbilõiked on tavainimesele ja eriti võõrale inimesele vaevalt arusaadavad. Nende sõnavara on külaelanikele hästi mõistetav, kuid paljusid nende kasutatavaid sõnu pole isegi inglise-vene sõnaraamatus loetletud. Nad on lihtsad, labane ja ebaviisakas. Allpool on tabel, milles on toodud populaarsed redneck-kõnepruuki paroolid.
|
britid |
püksid |
skelett |
ära jooksma |
|
rämpsupunker |
põllumehe kõrged saapad |
kena kui viga |
mugavalt |
|
gussied üles |
pestud ja hästi riides |
suhkur |
armastus |
|
kõrge puuvill |
edukas ja rikas |
tater |
kartul |
|
honky-tonk |
baar, kus riik mängib |
kasutu nagu tissid härjal |
täiesti kasutu |
|
põlvini rohutirtsuni |
väga noor |
varmin |
metsloom |
|
kummikael |
sõitke aeglaselt, nii et näete õnnetust |
yapper |
suu |
